Coneix a un ésser de l’univers
Meet a being in the universe

Together with Cie. À l'Envers
Delegated performance / 2019

A game for two players. They enter from different doors through a short labyrinth and sit face to face. There’s a box on the table between them. Inside the box are cards with suggested actions for the two players. Actions that search to enter another labyrinth. A labyrinth of meat, of bones, skin and blood. Through the game they discover each other.

[Esp]
Un juego para dos jugadores. Entran a través de un laberinto y se sientan cara a cara. Encima de la mesa hay una caja. Dentro de la caja hay unas cartas que proponen acciones a los dos jugadores. Unas acciones que buscan acceder a otro laberinto. Un laberinto de carne, de huesos, de piel, de sangre. A partir del juego, el descubrimiento del otro.

[Cat]
Un joc per dos jugadors. Entren a través d’un laberint i s’asseuen cara a cara. Damunt la taula hi ha una capsa. Dins la capsa hi ha unes cartes que proposen accions als dos jugadors. Unes accions que busquen accedir a un altre laberint. Un laberint de carn, d’ossos, de pell, de sang. A partir del joc, la descoberta de l’altre.

Overall artistic concept: Marga Socias
Space design and constructions: Guénolé Jézéquel
Drawings: Jean Marie Oriot
Production: Cie À l’Envers

Comissioned by Festival Effervescences – Clermont Ferrand
Supported by City of Rennes, département ille et vilaine and Région Bretagne 

Marga Socias 2021 - hola@margasocias.net