l’oeil cosmique
Cosmic eye

Together with Benoit Gasnier and Cie. À l’Envers
Animated showcase / 2016

The antique window PMU of the place du Gast is transformed for Christmas into an animated shop window. The visual show is developed over 21 days and each day unveils a different sequence. Each sequence is revealed through motorized animations inside the shop window and a soundtrack outside, in the public realm. Each sequence, each episode lasts between 2 to 4 minutes and slowly unfolding the story that tells of Margaux, her cosmic eye and a special way of seeing life. The sequences are activated each new day thanks to a secret code given out by the shopkeepers and cómplices of Le Gast.

[Esp]
La antigua ventana PMU de la Place du Gast se transforma por Navidad en un escaparate animado. El espectáculo visual se desarrolla durante 21 días y cada día se desvela una secuencia diferente. Cada secuencia se revela a través de animaciones motorizadas en el interior de la vitrina y una banda sonora reproducida en el exterior, en el espacio público. Cada Secuencia, cada episodio dura entre 2 y 4 minutos y despliega un poco más de una historia que habla de Margaux, de su ojo cósmico y de una manera especial de ver la vida. Las secuencias se activan gracias a un código secreto que reparten cada nuevo día los comerciantes cómplices de la place du Gast.

[Cat]
L’antic aparador PMU de la Place du Gast es transforma per Nadal en un aparador animat. L’espectacle visual es desenvolupa durant 21 dies i cada dia es desvetlla una seqüència diferent. Cada seqüència es revela a través d’animacions motoritzades a l’interior de la vitrina i una banda sonora reproduïda a l’exterior, a l’espai públic. Cada seqüència, cada episodi dura entre 2 i 4 minuts i desplega una mica més d’una història que parla de Margaux, del seu ull còsmic i d’una manera especial de veure la vida. Les seqüències són accionades gràcies a un codi secret que reparteixen cada nou dia els comerciants i còmplices de Le Gast.

Overall artistic concept and space design: Benoit Gasnier
Dramaturgy and development: Marga Socias and Julie Seiller
Light design: Fabian Bossard
Sound design: Julie Seiller
Mechanisms, sensors and animated world: Morgan Daguenet

Production À l'envers, territoires publics
Supported by City of Rennes, département ille et vilaine and Région Bretagne 

Marga Socias 2021 - hola@margasocias.net